「西」とは、「イニシ所」（去ったところ）、九州のこと。沖縄語

久高島→ 知念村→ 玉城村

琉球語を含む日本語では、「ニシ」とは、イニシ(去)のことで、「去った所」を指します。
日本人は大陸を去って、日に向かって、ヒンガシ(日向→東)に進みました。

琉球人はその昔、九州を去って、南に向かいました。
沖縄ではニシが北を意味するのは、北の九州を去ったからです。
ニシとは、イニシ所＝去ったところ＝出発点のことです。

日本人は西ですが、沖縄人は北から来ました。

沖縄人は、南方起源をとなえる人が昔はいました。


ここで北とは、民俗方位(＝沖縄の生活方位)のことで、
磁石の方位ではありません。
沖縄のニシは、生活上には北東です。

冬は北東の季節風が吹くので、北東が北になりました。
冬の吹きはじめの風をミーニシ(新北風)といいますが、北東の風です。

夏は南西の季節風が吹くので、南西が南になりました。

夏の盛りの風をマハエ(真・南風)といいますが、南西の風です。
沖縄の家は、南西を正面にして、建てられています。

・・・・・・・・・・・

「ニシ原」は首里王府、首都・那覇の北（正確には北東）の方角にあるので、その名がつきました。

ニシハラ（北の原）には、西原という漢字をあててしまいました。
誤解のもとです。

「ニシ原」にしたほうが、実状にあっていました。
「ニシ」なら、「ああ、カタカナだから沖縄の古語なんだな」との連想がききますから。

• 「にし原」は首都の北にある所という意味。実際は北のこと
• ハエは南。南風原（ハエバル）は南風の吹く原のこと。 

・・・・・・・・・・・

東西南北は沖縄本島では下のようになります。

北　は　ニシ

南　は　ヘー

東　は　アガリ

西　は　イリ